大家好，我是微软Windows产品管理组的麦克纳什。今天我们很激动地宣布我们已经发布了Windows vista的service pack 1 RTM补丁包，内含多个语言版本（英语、法语、西班牙语、德语以及日语）。Service Pack 1 是一个非常重要的里程碑，因为它解决了去年我们客户发现的很多问题，通过直接反馈或者类似客户体验改进之类的程序。通过Service Pack 1，我们在性能、可靠性以及兼容性上做出了很大的进步。我工作主要是拿我们产品的最新版本来不断的试验——我已经拿vista sp1作为单系统运行了好几个月，我发现我的系统比vista原始发布版本运行更快更可靠。

当我们去年刚发布Vista的时候，许多顾客得到了很好的体验，但有些应用程序发现在Vista上不能很好的运行，另外有些人为找合适的设备驱动程序伤脑筋。出现这些问题的原因是为了改进Vista的可靠性和安全性，我们对系统的架构做了些重要的改变。短期看，这个导致了一些问题，但从长远看，我们知道这些改变将提高Windows上有关可靠性及安全性的双重用户体验。点击这个博客链接就能了解Vista第一年在安全性上收获了什么

有个好消息，从改进应用程序及设备兼容性来看，Vista在过去一年进步不小。例如，最畅销的100个软件中，有98个已经有了Vista版。通过我们硬件合作伙伴的不懈努力，我们现在通过windows update支持了78,000个设备和部件，而在06年11月这个数字仅为24,000。以此为契机，我们至今销售了超过1亿份的Windows Vista许可。

SP1带来了新的改进，而这些改进基于我们从顾客那里得到的反馈，在将来仍会不断的提高Vista的可靠性和性能。我们能收集到这些信息要感谢客户体验改进程序、联机崩溃分析、Windows错误报告，诸如此类的工具帮助我们了解用户在Vista上出问题时是具体什么时间和场合以及上面运行了什么程序。因为这些问题直接影响用户的体验，所以我们投入了时间和精力来做得更好。当Windows Vista作为一个重要的里程碑出现的时候，我们还将继续投入到不断改进不断提高的过程中去。

SP1同时包含了提高Vista性能的改进，这个在很大程度上影响顾客的体验。例如，在你的个人电脑、家庭网络或者企业网络之间复制或移动文件的速度现在要快得多——有些情况下最多有50%的提高（通过我们的内部测试）。另外，在多种硬件上，SP1的计算机从睡眠中恢复的速度要快。

去年我们学到的很重要的东西是：当我们改变操作系统的时候，要整个生态系统保证软硬件在Vista上运行良好需要花费一些时间。所以当我们把SP1送厂制造的时候，我们将要对它正式发布的时间以及方式进行深思熟虑。

对于现在的SP1 RTM,我们剔除了一些到终端客户之前的环节。我们的OEM合作伙伴将得到SP1，并开始生产预装集成SP1版Vista的新PC。同时我们也将开始生产零售版Vista SP1的工作。现在我们也开始生产对应批量授权计划的企业客户所使用的DVD。

我们让我们的客户升级SP1，让每个人都有一个很好的安装体验。我们将要在商场的新PC上看到Vista SP1的同时努力让现有的的Vista用户也能装上。这有很多的理由。我们的beta测试发现在一小部分的设备驱动程序上存在一个问题。这些驱动程序不遵守我们驱动安装的指导方针，一些参加测试的人升级到SP1后报告了这些设备上发现的问题。因为这个问题是驱动安装方式造成的，而不是驱动本身，解决方案很简单：重装驱动。当这个办法在我们更多的技术测试人员中工作良好的时候，我们将给顾客一个更好的更新体验。

虽然我们知道大多数升级到SP1的用户不会受到影响，我们的目的仍然是让我们的所有用户都能得到体验上的改进。为了达到这个目的，我们将在3月中旬在Windows update上开始提供SP1的升级，以便我们和硬件合作伙伴开展受影响的驱动程序安装方面的调整工作。当SP1通过Windows update进行传送的时候，我们仅仅把它提高给硬件驱动没受影响的PC。我们大约将在下个月识别出尽可能多的这类设备。

这里有当前Vista用户可用SP1的时间表：

1.在3月中旬，我们将在Windows Update以及Microsoft.com的下载中心释放出Vista SP1（包含英语、法语、德语和英语）。访问Windows Update的用户可以选择安装SP1。如果Windows Update检测出系统包含我们已知的有问题的驱动，Windows update将不会提供SP1。因为我们知道有些用户可能不论如何都要升级到SP1，下载中心将允许任何想安装SP1的人来安装它。

2.在4月中旬，我们将开始对设置了自动下载更新的Vista用户推送SP1。同样，那些驱动问题没解决的系统仍然不会自动安装SP1。当这些驱动的更新得到解决后，它们将通过Windows Update自动安装，同时，驱动更新将会解锁这些系统，使它们也能得到SP1的安装。结果是越来越多的系统将会自动地得到SP1，但仅仅是在我们确信它们将会得到一个很好的体验的时候。

今天新的消费者对于购买Vista应该会感到很棒，因为他们知道当所有的事情都准备好了，SP1将会通过Windows update传送给他们。同时，记住你可以从Windows Vista的优点（包括从Windows update中提供的很多改进）中获益，即使是还没有装SP1的时候。

这是我们提供给当前以及未来的全世界Windows Vista用户的一个重要的里程碑。我要花一分钟来感谢我们的Vista用户和SP1测试阶段的用户给我们的反馈，我也要感谢我们的的硬件和软件合作伙伴，是他们的持续不断的努力让我们在Windows Vista上得到最好的体验。